Arab-Inggris-Indonesia: Ungkapan di Madrasah

UNGKAPAN DI MADRASAH

Excuse me	Permisi	إِسْمَحْ لِي
Please	Silakan	تَفَضَّلْ/ تَفَضَّلِي
Come in, please	Silahkan. Masuk	تَفَضَّلْ بِالدُّخُوْلِ
Sit down please	Silahkan duduk	تَفَضَّلْ بِالـجُّلُوْسِ
Stand up, please	Silahkan berdiri	تَفَضَّلْ بِالْقِيَامِ
Open your book	Buka bukumu	إِفْتَحْ كِتَابَك
Close your book	Tutup bukumu	أَقْفِلْ كِتَابَك
Don not open your book	Jangan buka bukumu	لاَ تَفْتَحْ كِتَابَك
Do you understand	Apakah kamu faham	هَلْ فَهِمْتُمْ
Yes we understand	Ya, kami faham	نَعَمْ, فَهِمْنَا
No, I do not understand	Tidak, kami belum faham	لاَ, لَمْ نَفْهَم
Listen	Dengarlah	اِسْمَعْ
Now read, please	Sekarang Bacalah	اَلْآن تَفَضَّلْ إقْرَأْ
Let’s begin	Mari kita mulai	هَيَّا نَبْدَأُ
It’s time to begin	Sekarang waktu belajar	اَلْآن وَقْتُ الدِّرَاسَة
Let’s begin  now	Mari kita mulai sekarang	هَيَّا نَسْتَعِدُ اَلْآن
Please silence	Diamlah	أُسْكُتْ
Is it the bell is ring	Apakah bel telah berbunyi	هَلْ دَقُّ الْـجـَرْسِ
Let’s go home	Mari kita pulang	هَــيَّا نَرْجِعُ
Let’s go	Mari kita pergi	هَــيَّا نَذْهَبُ
Let’s to eat	Mari kita makan	هَــيَّا نَــأْكُلُ
Let’s to drink	Mari kita minum	هَــيَّا نَشْرَبُ
Borrow me	Pinjamkan saya	إِسْتَعِرْنِي
Look at	Lihatlah	أُنْظُرْ
This is lesson one	Ini adalah pelajaran pertama	هَذَا هُوَ الدَّرْسُ الْأَوَّلُ